Treat Me Like Your Mother

This fourth edition of Cold Cuts pays tribute to trans* women, “tanteit” (fr; ladies, aunties) and femme men who have been largely erased from Beirut’s history. Working with LGBTQI+ NGO Helem, we spoke to and photographed ten ladies aged between their late thirties and late fifties, all with very different stories that collectively paint an unprecedented picture of Beirut’s past. We decided to do this because older members of the LGBTQI+ community are often invisible in a city where LGBTQI+ people are increasingly under the spotlight.

يكـرم العـدد الرابـع مـن كولـد كتـس النسـاء الترانـس* والرجـال عابـري وعابـرات الجنـس والجنـدر و«الطانتـات» والرجــالالأنثويــنالممحيــنوالممحيــاتإلىحــدكبــر مـن تاريـخ بـروت. تـم هـذا العمـل مـن خـال التعـاون مــع منظمــة مجتمــع الميم-عــن غــر الحكوميــة حلــم الـي تمكّنـا مـن خالهـا أن نصـ ّور ونتحـدث إلى عـر نسـاء تـتراوح أعمارهـن بـن أواخـر الثاثينيـات وأواخـر الخمســينيات، نســاء تحملــن قصــص مختلفــة ولكنّهــا تتقاطـع لترسـم صـورة عـن مـاضي بـروت. قرارنـا للقيـام بعمـل كهـذا أتى مـن يقيننـا بـأن الأفـراد الأكـر سـنّاً في مجتمــع الميم-عــن غالبــا مــا هم/هــن غــر مرئيــن/ات وسـط مدينـة يتصاعـد فيهـا وجـود هـذا المجتمـع تحـت الأضواء.

Read the full article in the printed issue. Get OVER Journal 3

‍